The manipulation of popular religiosity by drug trafficking at the epicenter of the world drug market represents a challenge for Latin American theology. How might it reflect on popular religiosity in areas replete with cartels? How might it help popular religiosity to become the fruit of true justice without imposing the judgmental worldview of enlightened elites? This article will attempt to answer both questions over the course of four sections. First, it will describe the history of Latin American revaluations of popular religiosity as a theological starting point. Second, it will demonstrate the conceptualization of popular religion by Latin American and Hispanic scholars and theologians in the United States. Third, it will analyze how drug trafficking permeates popular religiosity in Latin America. Finally, it will propose an appropriate pastoral and theological approach to popular religiosity in areas affected by drug trafficking.

在世界毒品市场的中心地带，通过贩毒来操纵民众的宗教信仰对拉丁美洲的神学构成了挑战。它如何反映卡特尔地区的普遍宗教信仰？在不强加开明精英的判断性世界观的情况下，它如何能帮助大众的宗教信仰成为真正的正义的果实？本文将尝试在四个部分的过程中回答这两个问题。首先，它将描述拉美民众宗教信仰重估的历史，以此作为神学的起点。其次，它将证明拉丁美洲的拉美裔和西班牙裔学者和神学家对大众宗教的概念化。第三，它将分析毒品贩运如何渗透到拉丁美洲的普遍宗教信仰中。最后，