I am honored to serve as the new associate editor of Social Marketing Quarterly (SMQ) after we lost Susan Kirby. Susan was a colleague and friend, and I was excited when she took on the associate editorial position at SMQ. I knew she would bring her passion and energy to the journal, ensure its high quality, and bring in new ideas. I hope to carry on some of the activities she started and add my own perspective to the journal.

中文翻译：

---

新任副编辑的视角看社会营销季刊的幕后花絮

在我们失去Susan Kirby之后，我很荣幸担任社会营销季刊（SMQ）的新副编辑。苏珊是同事和朋友，当她在SMQ担任副编辑职务时，我感到非常兴奋。我知道她会把自己的热情和精力带给期刊，确保期刊的高质量，并引入新的想法。我希望继续她开展的一些活动，并在日记中添加我自己的观点。