Policing is central to the promotion and enforcement of neoliberalization efforts across the globe. The militarization and police reform associated with the Mexican drug war must be viewed in this context. Examining Nuevo León’s highly militarized semiprivate police force, the Fuerza Civil, reveals that political-economic objectives are inextricably linked to policing reform in the Mexican border state and highlights the role of the city’s industrial elite in these processes. La vigilancia policial es fundamental para la promoción y aplicación de los esfuerzos de neoliberalización en todo el mundo. La militarización y la reforma policial asociadas a la guerra del gobierno mexicano contra las drogas deben ser consideradas en este contexto. Un análisis de la fuerza policial semiprivada y altamente militarizada de Nuevo León, conocida como la Fuerza Civil, revela que los objetivos político-económicos están inextricablemente vinculados a la reforma policial en este estado fronterizo mexicano y destaca el papel de la élite industrial de la ciudad en estos procesos.

中文翻译：

---

Fuerza Civil：墨西哥新莱昂的资本积累和社会控制

警务是在全球范围内促进和执行新自由化努力的核心。必须在这种背景下看待与墨西哥毒品战争相关的军事化和警察改革。对新莱昂高度军事化的半私人警察部队 Fuerza Civil 进行考察，发现政治经济目标与墨西哥边境州的治安改革密不可分，并突出了该市工业精英在这些过程中的作用。La vigilancia policial es basic para la promoción y aplicación de los esfuerzos de neoliberalización en todo el Mundo。La militarización y la Reforma policial asociadas a la guerra del gobierno mexicano contra las drogas deben ser thinkadas en este contexto。Un análisis de la fuerza policial semiprivada y altamente militarizada de Nuevo León,