This article deals with the substantive meaning of the human right of social assistance. The central question is how normative human rights principles can be reconciled with system characteristics which are part of the practical reality of social assistance law and administration. In order to answer this question, we present illustrations of how the human right of social assistance has been operationalised, with a particular emphasis on the judgments and opinions of courts and quasi-judicial institutions. What emerges is that the meaning of the human right of social assistance is not fixed or to be found in some natural law abstraction. It is organically created in the process of confronting human rights principles with the system characteristics of social assistance. Drivers of this process are, inter alia, the principles of a universal material minimum subsistence level, a dignified life for social assistance recipients, and a rights-based approach.

中文翻译：

---

社会救助的人权方法：规范性原则和制度特征

本文论述了社会救助人权的实质意义。核心问题是如何使规范的人权原则与作为社会救助法和行政管理实际现实一部分的制度特征相协调。为了回答这个问题，我们举例说明了社会救助的人权是如何运作的，特别强调法院和准司法机构的判决和意见。出现的是，社会救助人权的含义不是固定的，也不是在某些自然法抽象中找到的。它是在人权原则与社会救助制度特征对峙的过程中有机产生的。这一过程的驱动因素除其他外，