During my research on the vast cultural-literary subject of friendship books or alba amicorum, I recently came upon an intriguing piece in the 1829 issue of The Gentleman’s Magazine. According to this, the Leeds polymath Ralph Thoresby had in his library a seventeenth-century album filled with inscriptions of English and foreign personalities, mostly theologians. This album (now lost) had belonged to Paul P. Jászberényi, a Transylvanian Hungarian who succeeded in forging an extraordinary career in Restoration London. As most British researchers of the period seem to know little about Jászberényi, it may be useful to provide some background information about him and his various publications.

中文翻译：

---

伦敦的恢复职业：Paul P.Jászberényi

在研究友谊书或晨曲的广泛文化文学主题期间，我最近在《绅士杂志》（The Gentleman's Magazine）的1829年版中发现了一个有趣的作品。据此，利兹大学的博学专家拉尔夫·索雷斯比（Ralph Thoresby）在他的图书馆里藏有一张十七世纪的专辑，上面充斥着英语和外国人物的铭文，其中大多数是神学家。这张专辑（现已丢失）属于Transylvanian匈牙利人Paul P.Jászberényi，他在伦敦复兴博物馆成功地建立了非凡的职业。由于该时期的大多数英国研究人员似乎对Jászberényi知之甚少，因此提供一些有关Jászberényi及其各种出版物的背景信息可能会很有用。