César Falliet's trans-imperial biography sheds light on the dynamics of belonging in early modern Manila, a city that was both a cosmopolitan centre of trade and a stronghold of Spanish colonial power. Falliet's integration into Manila's social world depended on his ability to convince elites that he was Catholic, loyal to the Spanish king and useful to his empire; attributes that he proved by fighting Islamic and Protestant pirates. These credentials were ultimately tested in five theatres: Manila, Batavia, India, the Americas and the Sulu Zone. Manila's inter-Asian and transpacific ties profoundly shaped foreigners’ lives in the city.

中文翻译：

---

César Falliet 的跨帝国传记：全球城市之间的生活

César Falliet 的跨帝国传记揭示了早期现代马尼拉的归属动态，这座城市既是国际贸易中心，又是西班牙殖民势力的据点。法利埃特融入马尼拉的社会世界取决于他能否让精英们相信他是天主教徒，忠于西班牙国王，对他的帝国有用。他通过打击伊斯兰和新教海盗证明了这些属性。这些证书最终在五个剧院进行了测试：马尼拉、巴达维亚、印度、美洲和苏禄区。马尼拉的亚洲和跨太平洋关系深刻地塑造了外国人在这座城市的生活。