In this response to the incisive and stimulating discussions by Karina Vernon, Robert S. Levine, Barrington Walker, and Katja Sarkowsky of The Black Atlantic Reconsidered, I focus on the dynamic dimensions of Black Canadian and Black Atlantic time-spaces and temporalities, as well as issues of public, institutional, and pedagogical inclusion, incorporation, recognition, and transformation. In addition, questions of history and its uses, social aesthetics, and contrapuntal national/transnational frameworks are brought to the fore, often with reference to specific texts, to reflect on Black Canadian cultural achievement and its transnational and diasporic contexts both past and present.

中文翻译：

---

重新/认知黑色大西洋的时空：一种回应

在此回应 Karina Vernon、Robert S. Levine、Barrington Walker 和 Katja Sarkowsky 的精辟和刺激的讨论重新考虑黑大西洋，我专注于加拿大黑人和黑人大西洋时空和时间的动态维度，以及公共、机构和教学包容、合并、认可和转变的问题。此外，历史及其用途、社会美学和对位国家/跨国框架的问题被置于首位，通常参考特定文本，以反映加拿大黑人文化成就及其过去和现在的跨国和散居背景。