Field safety is being taken more seriously across the cultural resource management (CRM) industry as CRM companies seek to be in compliance with their clients’ health and safety programs and to keep employees safe. Many universities also have organizational health and safety programs designed to protect students and employees, but academic archaeology is routinely conducted without adequate risk management planning. Risk management will be a workplace concern for aspiring archaeologists after graduating from college, which is why it is important for academic archaeology to meet industry standards. Archaeology can learn a great deal about fieldwork risk management from the outdoor recreation industry, which emphasizes building leadership skills rather than following proscribed rules and regulations to mitigate the myriad hazards in the field. This article provides some suggestions that academic archaeologists can use to apply risk management concepts from CRM and the outdoor recreation industry to academic projects in order to comply with university requirements and the Occupational Safety and Health Administration (OSHA), as well as to teach students how to be safe in the field.

中文翻译：

---

将 CRM 和户外休闲行业的风险管理概念应用于学术考古项目

随着 CRM 公司寻求遵守其客户的健康和安全计划并确保员工安全，整个文化资源管理 (CRM) 行业都更加重视现场安全。许多大学还制定了旨在保护学生和员工的组织健康和安全计划，但学术考古通常在没有足够的风险管理计划的情况下进行。大学毕业后，风险管理将成为有抱负的考古学家在工作场所关注的问题，这就是为什么学术考古满足行业标准很重要的原因。考古学可以从户外休闲行业学到很多关于野外工作风险管理的知识，该行业强调培养领导技能，而不是遵循被禁止的规则和法规来减轻野外的无数危险。