Abstract

El translenguaje es el uso bilingüe o multilingüe de repertorios lingüísticos, observable en la literatura, filmes y medios de comunicación. El autor dominicano-estadounidense Junot Díaz translenguajea en inglés y español en su novela The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007). Este artículo investiga las funciones del translenguaje y sus conexiones con el pensamiento decolonial, empleando el análisis de contenido para identificar patrones, temas y efectos. Los resultados precisan cuatro funciones recurrentes del translenguaje. Algunos aspectos del pensamiento decolonial permean estas funciones, en cuanto a la forma y contenido de la narrativa además de la promoción de pensamientos marginados.

摘要

可以在文艺界观看，摄制普通话和电影的《跨语言的双语译本》。《埃尔奥斯托·多米尼加诺-estadounidense小说》，《奥斯卡·瓦奥的奇妙人生》（2007年）。Estéartículoinvestigalas funciones del translenguaje y sus conexiones con el pensamiento decolonial，empleando elanálisisde contenido para commonant，temas y efectos。损失结果的反复发生。墨西哥殖民地时期的封建性永久财产权，在墨西哥边际的形式和条件上有所不同。