The incorporation of MSY into the EU’s Common Fisheries Policy (CFP) is traced from the original fisheries objectives in the Treaty of Rome of 1957 through its first mention in the CFP basic regulation of 2013 up to the recent Baltic Sea management plan, in which it has become operationalized. Emphasis is placed on the dynamics of the EU’s political processes, the impact of non-fisheries-related institutional power struggles and the consequences of political negotiations that include scientific concepts. Criticisms by Sidney Holt, of both MSY as a management objective and the use of surplus production models, are included.

中文翻译：

---

欧盟共同渔业政策中的最大可持续产量——政治史

将 MSY 纳入欧盟的共同渔业政策 (CFP) 可以追溯到 1957 年《罗马条约》中最初的渔业目标，到 2013 年 CFP 基本法规中首次提及到最近的波罗的海管理计划，其中它已经投入运营。重点放在欧盟政治进程的动态、非渔业相关机构权力斗争的影响以及包括科学概念在内的政治谈判的后果。包括 Sidney Holt 对 MSY 作为管理目标和使用剩余生产模型的批评。