The article is devoted to the Russian Symbolist poet Vyacheslav Ivanov’s perception of Evgeny Boratynsky’s poetry. The specific focus is on Ivanov’s interest concerning the way Boratynsky’s lyrics relate to his philosophy of art. The article examines various types of lyrics in which Ivanov echoes Boratynsky’s poetry. One of these is a revival of the genre of “friendly epistles,” a genre that was popular in Russian poetry of the Golden Age. In poems of this type, Ivanov uses some of the artistic principles typical of “Pushkin era” poems and refers to Boratynsky’s works. The article features Ivanov’s address to Boratynsky in the poem “Before Boratynsky’s portrait,” which serves Ivanov as a means to express his main aesthetic concepts. The article concludes with a suggestion that one of the reasons why these poets belong to the tradition of “the poetry of thought” is the influence of Goethe on both.

中文翻译：

---

«Snovidets Mnemoziny»：梦到Mnemosyne：叶甫根尼·博拉廷斯基在维亚切斯拉夫·伊万诺夫美学中的诗歌

这篇文章致力于俄罗斯象征主义诗人维亚切斯拉夫·伊万诺夫 (Vyacheslav Ivanov) 对叶甫根尼·博拉廷斯基 (Evgeny Boratynsky) 诗歌的看法。特别关注的是伊万诺夫对博拉廷斯基的歌词与其艺术哲学的联系方式的兴趣。这篇文章研究了伊万诺夫呼应波拉廷斯基诗歌的各种类型的歌词。其中之一是“友好书信”体裁的复兴，这种体裁在黄金时代的俄罗斯诗歌中很流行。在这类诗歌中，伊万诺夫运用了“普希金时代”诗歌的一些典型艺术原则，并参考了博拉廷斯基的作品。文章以伊万诺夫在《波拉廷斯基画像前》一诗中对波拉廷斯基的致辞为特色，以此作为伊万诺夫表达其主要审美观念的一种手段。