This paper investigates the use of basalt orthostats in Syro‐Anatolia throughout the Bronze and Iron Ages, focusing on the changes in their consumption at Hazor. Used to reflect the wealth and power of city rulers in the Middle and Late Bronze Ages, this practice continued in the Iron Age in Syro‐Anatolia, while at Hazor it stopped entirely. By applying the modern concepts of counter‐monumentality and spolia, it is suggested that, at Hazor, the orthostats were used by the Iron Age inhabitants of the city to glorify the destruction of the Late Bronze Age city and to humiliate the previous royalty of Hazor, thus exhibiting their victory over its Canaanite rulers.

中文翻译：

---

滥用，重复使用，循环利用：青铜和铁器时代中玄武岩矫形器在危险中的用途

本文研究了整个青铜时代和铁器时代在Syro-Anatolia中使用玄武岩矫正器的情况，重点研究了其在Hazor的消费变化。用来反映青铜时代中后期的城市统治者的财富和权力，这种做法在锡罗－安那托利亚的铁器时代一直延续，而在哈佐尔，这种做法完全停止了。通过运用反纪念碑和斯波利亚的现代概念，建议在哈佐尔，这座铁器时代的居民使用矫正器来美化青铜时代晚期城市的破坏并侮辱哈佐尔以前的版税，从而展示了他们击败迦南统治者的胜利。