This article brings an anthropology of ethics to bear on a case of forced migration and displacement among Syrian refugee women in Jordan. The case reveals how projects of Islamic self‐making in displacement become “emplacement” processes within the new state‐mediated context. Syrian women in Jordan engage in Islamic self‐making as part of their wider emplacement practices in two primary ways: first, operating more publicly in the material world through Islamically‐inspired actions and rituals than in Syria. Second, utilizing narratives of Islamic histories to establish dignity in conditions of precarity in exile. Using two focus groups in urban Jordan and participant observation in two religion classes in a Syrian refugee camp, this article focuses on these practices of Islamic self‐making that serve an important role in the projects of moral emplacement for Syrian women in the Jordanian context.

中文翻译：

---

流放中的自我制作：约旦叙利亚难民妇女的道德风俗

本文将人类学的伦理学作为基础，来探讨约旦叙利亚难民妇女被迫迁移和流离失所的情况。该案例揭示了在流离失所者中伊斯兰自我创造的项目如何在新的国家媒介背景下成为“安置”过程。约旦的叙利亚妇女通过两种主要方式从事伊斯兰自民生活，这是其更广泛的进场做法的一部分：首先，通过伊斯兰启发的行动和仪式，在物质世界中的公开活动比在叙利亚更多。第二，利用伊斯兰历史的叙述在流亡中处于不稳定状态的情况下建立尊严。利用约旦城市的两个焦点小组，并在叙利亚难民营的两个宗教课中进行参与者观察，