This article argues that insufficient attention has been paid within existing accounts of the career of the ‘Poetical Shoemaker’, James Woodhouse (1735-1820), to items in the newspaper and periodical press about and by him, with specific reference to the years of his greatest fame, c.1763-7. To remedy this, the article focuses most, within a wider account, on the publication of ‘The Advertisement’ to Woodhouse’s first volume in 1764, on an anonymous letter two days later, probably by Woodhouse himself, and on two poems addressed to Woodhouse by labouring-class admirers which provide insight into his reception by the labouring classes.

中文翻译：

---

新闻纸上的职业生涯：詹姆斯·伍德豪斯（James Woodhouse）出版，1763年7月

本文认为，在“政治制鞋商”詹姆斯·伍德豪斯（James Woodhouse，1735-1820）的职业生涯的现有报告中，他和他本人以及他本人和他的报刊杂志上的文章都没有得到足够的重视，特别是针对他的年代。他的名气最大，ç .1763-7。为了解决这个问题，本文主要从更广泛的角度着眼于伍德豪斯1764年第一卷的《广告》的出版，两天后（可能是伍德豪斯本人）的一封匿名信，以及两首由伍德豪斯写给伍德豪斯的诗。劳动阶级的仰慕者，为劳动阶级对他的接待提供了见识。