Where productive workhouse gardens and land existed they comprised an essential aspect of institutional management, yet they feature only briefly in accounts of workhouses and inmates' lives. Their location, desirability and benefits, however, occupied the minds of parish officials, doctors, Enlightenment thinkers and pamphleteers. Workhouse gardens provided food and were regarded as mechanisms for discipline, moral encouragement and therapeutic benefit, and they illustrate the management of pauperism in local contexts. Eliciting a greater understanding of their significance and refining established assumptions about dietary provision for inmates, this article analyses itemised bills, nurserymen's ledgers and attitudes surrounding workhouse gardens and workhouse land.

中文翻译：

---

“他应照顾花园，花园的种植和生产”：Workhouse Gardens and Gardening，约1780-1835年

在存在生产性工作间花园和土地的地方，它们构成了机构管理的重要方面，但在工作间和囚犯的生活中，它们只是短暂地体现出来。然而，他们的位置，可取性和好处占据了教区官员，医生，启蒙思想家和小册子工作者的思想。车间花园提供食物，被视为纪律，道德鼓励和治疗收益的机制，它们说明了当地环境下对贫民窟的管理。为了唤起人们对其重要性的更多理解，并完善关于囚犯膳食供应的既定假设，本文分析了分项账单，托儿所的分类帐以及围绕工作间花园和工作场所的态度。