The use and appropriation of digital information and communication technologies by Mapuche communicators and activists has turned into a new process of political and identity innovation in the context of the Chilean–Mapuche intercultural and interethnic conflict. This study aims to understand the Mapuche intercultural dialogue. Based on a corpus of semi-structured interviews with Mapuche communicators, we interpret and analyze their discourses in relation to the dissemination and/or analysis of the indigenous digital informative media. The results are built upon the valorization and recognition of the mediations that the Mapuche agents develop around their own e-communication praxis. This interpretation derives from applying theoretical–conceptual categories which have enabled us to address technological, technopolitical, (inter)cultural, and communicative dimensions regarding the Mapuche e-communication work.

在智利与马普切人之间的文化间和种族间冲突的背景下，马普切人的传播者和活动家对数字信息和通信技术的使用和占用已成为政治和身份创新的新过程。这项研究旨在了解马普切的跨文化对话。在对马普切传播者进行半结构化访谈的基础上，我们对与本地数字信息媒体的传播和/或分析有关的话语进行了解释和分析。结果建立在对Mapuche代理围绕其自身的电子通信实践发展的中介的评估和认可上。这种解释源于应用理论-概念类别，这些类别使我们能够解决技术，技术政治，（跨）文化，