How does using video technology influence the emotional experience of communication in psychological counselling? In this paper, the experience of emotion—as an essential factor in the communication between counsellor and client—is systematically compared for face-to-face and video formats. It is suggested that the research methodology for studying computer-mediated forms of communication links lab and (virtual) reality in an ideal way. Based on a sample of 27 cases, significant differences and their observed effect sizes are presented. The aim of this study is to investigate the emotional experience in direct and mediated interaction and thus to contribute to the systematic search for evidence as to whether and how the emotional experience in psychological counselling interviews changes during video-mediated transmission. The results suggest, among others, that negative emotions are more intense in the video format and positive emotions are intensified in the face-to-face format.

中文翻译：

---

在以视频为媒介的心理咨询中以及面对面的环境中体验情感

使用视频技术如何影响心理咨询中交流的情感体验？在本文中，系统地比较了面对面和视频格式的情感体验（作为顾问与客户之间沟通的重要因素）。建议以理想的方式研究计算机介导的沟通形式的研究方法，将实验室与（虚拟）现实联系起来。基于27个案例的样本，提出了显着差异及其观察到的效果大小。这项研究的目的是调查直接和介导的互动中的情感体验，从而有助于系统地寻找有关心理咨询访谈中的情感体验在视频介导的传播过程中是否发生变化以及如何发生变化的证据。结果表明，