Abstract

The potentialities concerning the combination of a cold-air minimum quantity lubrication technique (CAMQL) with a system for grinding-wheel cleaning by an air jet (WCJ) while grinding a heat-resistant nickel alloy are studied. The results of experimental studies show that, using the CAMQL + WCJ technique, the cutting force components are significantly reduced, the temperature of the contact interaction temperature exhibits a decrease, and the quality of the treated surface is improved owing to a decrease in the roughness and in the traces of adhesive interaction. The proposed technology, in the totality of functions, could represent a promising alternative for grinding with the use of traditional metal-working lubricoolants.

中文翻译：

---

在磨削过程中提高最小润滑技术效率的新方法

摘要

研究了将冷空气最小量润滑技术（CAMQL）与在研磨耐热镍合金时通过喷气（WCJ）进行砂轮清洁的系统结合在一起的潜力。实验研究结果表明，使用CAMQL + WCJ技术可显着降低切削力分量，降低接触相互作用温度，并由于粗糙度降低而改善了处理表面的质量。以及粘合剂相互作用的痕迹。所提出的技术在功能上可以代表使用传统的金属加工润滑剂在磨削方面的有前途的替代方法。