In response to “Adequacy of Timber Trespass Civil Awards: A Louisiana Case Study” (Journal of Forestry, 2019, Volume 117, Issue 6): The authors of this article cite Louisiana’s statutes regarding timber trespass and theft as “among the toughest in the United States” (p. 533). Other states, such as Washington, have long adopted a treble damages statute for certain unlawful timber cutting (Revised Code of Washington [RCW] 64.12.030) unless mitigating circumstances are shown under RCW 64.12.030.

中文翻译：

---

给编辑的信

针对“木材非法侵入民事裁决的充分性：路易斯安那州的案例研究”（林业杂志，2019年，第117卷，第6期）：本文的作者引用了路易斯安那州关于木材非法侵入和盗窃的法规，“其中包括最严厉的木材非法侵入和盗窃行为”。美国”（第533页）。华盛顿等其他州长期以来对某些非法木材采伐制定了三倍损害赔偿法（《华盛顿修订法典》 [RCW] 64.12.030），除非根据RCW 64.12.030规定有缓解情况。