Genres and registers of Kalevala-metric poetry have customarily been treated as correlating concepts. The paper examines a category of Kalevala-metric Origin of Fire incantations as a text-type which includes multiple linguistic registers functioning inside the genre. These registers are reflexive formations, potentially established as social situations when addressing supernatural agents. The analysis of directive utterances in the data reveals that addressing of agents varies according to the addressee. An examination of moderative particles and justification of performer's actions results in a view of register-emblematic means of addressing different agents. Register-based approach provides a way to critically re-asses the relationship of genre and register in Kalevala-metric poetry.

通常，将卡列瓦拉度量诗歌的体裁和记录视为相关概念。本文研究了一种Kalevala量度的“火之起源”咒语作为一种文本类型，其中包括在该流派中起作用的多个语言寄存器。这些记录是反身形式，在解决超自然行为者时有可能被确立为社交场合。对数据中指示性话语的分析表明，代理人的地址根据收件人而有所不同。对适度粒子的检验和表演者行为的合理性，导致了解决不同主体的寄存器组合式方法的观点。基于寄存器的方法提供了一种方法，可以在Kalevala-metric诗歌中批判性地重新评估体裁和寄存器之间的关系。