Central and Eastern European countries were subjugated to the Soviet Union in the second half of the 20th century. In this new political environment, defined as the period of dependency, the concept of space gained a new denotation as a space of dependence, in both social and physical terms. The political changes that took place after 1989 enabled these spaces to be emancipated. In this work, we aim to delineate the complex relationship between architecture and politics from the perspective of spaces of dependence and their emancipation. Through a case study of two squares, plac Żołnierza Polskiego (the Square of the Polish Soldier) and plac Solidarności (Solidarity Square) in Szczecin, we gained insights into the processes and strategies that promoted their evolution into spaces of emancipation within architectural and urban narratives. Szczecin’s space of dependence was created by an authoritarian state that had a monopoly on defining architecture and urban planning in the country and the state as a whole. In a process orchestrated by economic factors, as well as the scale of architectural and urban degradation, the squares under discussion have transitioned from spaces of dependency to spaces of emancipation. As a result, an architectural-urban structure characterized by new cultural and identity values has been created.

中文翻译：

---

建筑和城市叙事中的依赖和解放空间，一个案例研究：什切青的PlacŻołnierzaPolskiego和PlacSolidarności

20世纪下半叶，中欧和东欧国家被苏联征服。在被定义为依赖期的新政治环境中，空间概念在社会和物质条件上都获得了新的表述，即依赖空间。1989年以后发生的政治变化使这些空间得以解放。在这项工作中，我们旨在从依赖空间及其解放的角度来描述建筑与政治之间的复杂关系。通过对两个广场的案例研究，即什切青的placŻołnierzaPolskiego（波兰士兵广场）和plac的Solidarności（团结广场），我们对促进其发展成为建筑和城市叙事中的解放空间的过程和策略有了深入的了解。 。什切青的依附空间是由专制国家创造的，该专制国家垄断着国家和整个国家的建筑和城市规划。在由经济因素以及建筑和城市退化的规模精心策划的过程中，讨论中的广场已从依赖空间转变为解放空间。结果，创建了以新的文化和身份价值为特征的城市建筑结构。所讨论的方格已从依赖空间过渡到解放空间。结果，创建了以新的文化和身份价值为特征的城市建筑结构。所讨论的方格已从依赖空间过渡到解放空间。结果，创建了以新的文化和身份价值为特征的城市建筑结构。