Das Angebot zum Dampfen von E-Zigaretten und zum Rauchen von Wasserpfeifen (Shishas) wird durch immer vielfältigere, fruchtige und süßliche Aromen sowie grelle, bunte Produkte geprägt. Laut dem Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) handelt es sich hierbei jedoch um keine unbedenklichen Produkte. Der Rauch einer Shisha enthält unter anderem hohe Mengen an Kohlenmonoxid sowie Teer. Der Dampf von E-Zigaretten enthält unter anderem verschiedene gesundheitsschädliche Carbonylverbindungen, wie Formaldehyd. Insbesondere Jugendliche sind eine wichtige Zielgruppe der Tabakprävention. Daher bietet die Untersuchung von und die Diskussion über den Umgang mit Shishas, E-Zigaretten und „normalen“ Tabakzigaretten im Chemieunterricht die Möglichkeit, Schülerinnen und Schüler früh für die eigene Gesundheit zu sensibilisieren und ihre Bewertungskompetenz zu schulen. Durch verschiedene quantitative und qualitative Experimente, die mit einfachen Mitteln im Schulunterricht eingesetzt und zur Diskussion gebracht werden können, lassen sich die verschiedenen Dampf- und Rauchsysteme experimentell untersuchen.

中文翻译：

---

现在吸烟可以健康吗？

可用于吸电子烟和吸水烟斗（水烟）的产品范围的特点是更加多样化、果味和甜味，以及明亮、多彩的产品。然而，根据联邦风险评估研究所 (BfR) 的说法，这些产品并非无害。水烟烟雾中含有大量一氧化碳和焦油等。电子烟的蒸汽中含有多种有害的羰基化合物，例如甲醛。年轻人尤其是烟草预防的重要目标群体。因此，在化学课上检查和讨论如何处理水烟、电子烟和“普通”香烟提供了机会 让学生尽早了解自己的健康状况，并训练他们的评估技能。可以使用各种定量和定性实验对各种蒸汽和烟雾系统进行实验检查，这些实验可以简单地用于学校课程并提出讨论。