In the late 2000s, a process started that was designed to approximate the national disaster risk assessments in the European Union. Member states are currently obliged to prepare their assessments every three years. The European Commission will summarize the results, which should not only lead to a better overview of common risks but also direct future joint activities and investments. To date, two rounds of this new practice have been implemented and summarised. The present study investigates how and why this largely informal integrative practice was born, how it is facilitated, and how successful it has been vis-à-vis the expectations, especially achieving a relative comparability of the national risk assessments.

中文翻译：

---

欧洲的国家灾害风险评估。它们的可比性如何？为什么？

2000 年代后期，开始了一个旨在近似欧盟国家灾害风险评估的过程。成员国目前有义务每三年准备一次评估。欧盟委员会将对结果进行总结，这不仅应该有助于更好地了解共同风险，而且还可以指导未来的联合活动和投资。迄今为止，这种新做法已经实施和总结了两轮。本研究调查了这种主要是非正式的综合实践是如何以及为什么诞生的，它是如何被促进的，以及它相对于期望的成功程度，特别是实现了国家风险评估的相对可比性。