ABSTRACT

Odessa as a place of contradictions, the mythological ‘cradle of Revolution’ and the capital city of humor, is an essential part of Soviet and post-Soviet culture. Recently, there seems to be an increased longing for simple values and genuine interpersonal relationships that could be found in places of communal living, such as the (in)famous Odessan courtyards. Television and film industry feed the nostalgic feelings with productions set in Odessa, and the scenes that take place in Odessan courtyards often feature reassuringly stereotypical characters. The aim of this article is to analyze how humor and nostalgia are conveyed in such content and the emotional response they obtain from the audience.

摘要

敖德萨是一个充满矛盾的地方，神话中的“革命摇篮”和幽默之都，是苏联和后苏联文化的重要组成部分。近来，人们似乎对简单价值观和真正的人际关系的需求在增加，这种渴望可以在诸如（著名的）奥德桑（Odessan）庭院之类的公共生活场所中找到。电视和电影业以敖德萨为背景来制作作品，充满怀旧气息，而敖德桑四合院中的场景往往带有令人放心的刻板印象。本文的目的是分析如何在此类内容中传达幽默感和怀旧感以及它们从听众那里获得的情感反应。