It is rarely convincing when British newspaper editors set aside commercial rivalries to make common cause, particularly when they call in support some moral principle. We should always ask who benefits. Are they campaigning for truth and openness, or simply to protect their income? Happily, in their most recent complaint, we can absolve them of ulterior motives: why, they asked, are journalists having such trouble extracting information from official files, using freedom of information legislation?

中文翻译：

---

真相的陌生人

当英国报纸编辑搁置商业竞争以达成共同事业时，尤其是当他们呼吁支持某种道德原则时，这很难令人信服。我们应该总是问谁受益。他们是在争取真理和开放，还是只是为了保护自己的收入？令人高兴的是，在他们最近的投诉中，我们可以免除他们的别有用心：他们问，为什么记者在利用信息自由立法从官方档案中提取信息时遇到这样的麻烦？