Corridors and waiting rooms are as important to the patient experience as clinical spaces. Yet in modernist hospitals they tend to be isolating, soul-destroying places to be. Since the 1970s, Toronto-based Montgomery Sisam Architects have been redressing the balance, enhancing patient wellbeing and restoring a connection to the great outdoors by focusing on the porch, the gallery and the courtyard. Terry Montgomery, one of the firm's cofounders, here cites their inspirations, from traditional towns and centuries-old hospitals to modern urban theorists, and presents some of their recent buildings.

中文翻译：

---

培育“中间”：将现代医疗体验人性化

走廊和候诊室对患者的体验与临床空间一样重要。然而，在现代医院中，它们往往是孤立的，破坏人心的地方。自1970年代以来，总部位于多伦多的Montgomery Sisam Architects一直致力于平衡，通过关注门廊，画廊和庭院来改善患者的健康状况并恢复与室外环境的联系。该公司的联合创始人之一特里·蒙哥马利（Terry Montgomery）在这里引用了他们的灵感，从传统的城镇和百年历史的医院到现代的城市理论家，并介绍了他们的一些近期建筑。