Personal Performance Practice (PPP) refers to a regular activity—differentiated from training and production—popular among contemporary dance artists. Against the backdrop of contemporary neoliberal working conditions, this article analyzes PPP by applying the ambivalent notion of “support” in order to show how PPP makes the daily work of dance visible, encouraging a discussion on the sustaining systems of dance. Framing this argument is the notion that in the long run, practice brings about shifts in style and in the aesthetics of dancing. The article thus calls for an acknowledgment of dance artists’ everyday work.

中文翻译：

---

进行个人（表演）练习：舞蹈艺术家的日常工作、支持和形式

个人表演实践（PPP）是指一种常规活动——区别于培训和制作——在当代舞蹈艺术家中很流行。在当代新自由主义工作环境的背景下，本文运用“支持”这个矛盾的概念来分析PPP，以展示PPP如何让舞蹈的日常工作变得可见，鼓励对舞蹈的维持系统进行讨论。构建这一论点的观点是，从长远来看，练习会带来风格和舞蹈美学的转变。因此，这篇文章呼吁承认舞蹈艺术家的日常工作。