Using Erik H. Erikson’s book Young Man Luther and Donald Capps’s “Young Man Luther: A Classic Revisited,” the author reflects on his relationships with two of his professors at Princeton Theological Seminary, Donald Capps and Robert C. Dykstra. The author discusses the relationship between Martin Luther and John Staupitz and reflects on its significance for the formation and care of religious individuals. He encourages ministers and pastoral theologians to embrace a theology of personal involvement that goes beyond pedagogical effectiveness and pastoral wisdom.

中文翻译：

---

埃里克·H·埃里克森（Erik H. Erikson）的年轻人路德：再次重温经典

作者使用埃里克·H·埃里克森的书《青年路德》和唐纳德·卡普斯的“青年路德：重温经典”一书，回顾了他与普林斯顿神学院的两位教授唐纳德·卡普斯和罗伯特·C·戴克斯特拉的关系。作者讨论了马丁·路德与约翰·施陶皮茨的关系，并反思其对宗教个体的形成和关怀的意义。他鼓励牧师和牧灵神学家接受超越教学有效性和牧灵智慧的个人参与神学。