ABSTRACT:On October 20, 2018, some 700,000 marchers descended on London to demand a "people's vote" on the terms of Britain's impending exit from the European Union. The march was the largest demonstration against a sitting British government since the rallies against the Iraq War in 2003, eclipsing in size (if not fervor) the youth mobilization against David Cameron's government's tripling of university fees in 2010. During the forty-three years between the UK's accession to the EU and its vote to leave, the blue-and-gold European flag was rarely seen in public spaces. Now it has been adopted as a symbol of pride by a sizeable, vocal minority of the young, the educated, and the professional: daubed on faces, encircling punning slogans, glued onto hats and badges.

中文翻译：

---

工党的脱欧战略失踪

摘要：2018年10月20日，约有70万游行者前往伦敦，要求就英国即将退出欧盟的条款进行“人民投票”。这是自2003年反对伊拉克战争的集会以来，针对英国现任政府的最大规模示威游行，其规模（如果没有激增）使青年人动员起来反对戴维·卡梅伦政府在2010年将大学学费提高了三倍。在英国加入欧盟以及其投票决定离开欧盟的过程中，很少有人在公共场所看到蓝色和金色的欧洲国旗。现在，它已被大量的年轻人，受过良好教育的人和专业人士作为骄傲的象征，涂抹在脸上，环绕着双关语的口号，粘在帽子和徽章上。