Health concordance is commonly found within couples who are legally married or long‐term partnered. Health concordance is generally defined as similarity or strong correlation between the couples' health status (Meyler, Stimpson, & Peek, 2007). Studies have suggested that spouses resemble each other in physical health (Stimpson, Peek, & Markides, 2006; Wang et al., 2017), mental health (Ruthig, Trisko, & Stewart, 2012), health behavior (Lee et al., 2018), and medical utilization (Kendler, Lönn, Salvatore, Sundquist, & Sundquist, 2018). A majority of these studies concerning health concordance utilized empirical evidence from surveys targeting older adults. For older adults, mental health concordance in depression was stronger than in anxiety or cognition (Dufouil & Alpérovitch, 2000; Meyler et al., 2007). However, most studies about depression concordance within older adult couples were conducted in Western countries; few have concerned non‐Western countries or were conducted as cross‐national comparisons. Received: 22 May 2019 | Revised: 19 July 2019 | Accepted: 28 July 2019 DOI: 10.1111/aswp.12183

中文翻译：

---

为什么配偶会互相压抑：一项跨国研究，以检验老年夫妇抑郁症状一致性的共享资源假设

健康和谐常见于合法结婚或长期伴侣的夫妻。健康一致性通常被定义为夫妻健康状况之间的相似性或强相关性（Meyler, Stimpson, & Peek, 2007）。研究表明，配偶在身体健康（Stimpson, Peek, & Markides, 2006; Wang et al., 2017）、心理健康（Ruthig, Trisko, & Stewart, 2012）、健康行为（Lee et al., 2018）和医疗利用（Kendler、Lönn、Salvatore、Sundquist 和 Sundquist，2018 年）。大多数关于健康一致性的研究都利用了针对老年人的调查的经验证据。对于老年人来说，抑郁症的心理健康一致性强于焦虑症或认知症（Dufouil & Alpérovitch, 2000; Meyler et al., 2007）。然而，大多数关于老年夫妇抑郁症一致性的研究都是在西方国家进行的；很少有人关注非西方国家或进行跨国比较。收稿日期：2019 年 5 月 22 日 | 修订日期：2019 年 7 月 19 日 | 接受日期：2019 年 7 月 28 日 DOI：10.1111/aswp.12183