This essay examines and compares the treatment of the Decalogue in the theological ethics of Karl Barth and Dietrich Bonhoeffer. It argues that while both theologians orient their exposition of the Decalogue by attending to its primary character as divine self-revelation, approach it with a view to a Christian ethics of divine command, and frame their understandings in decisively christological terms, they differ markedly on the extent to which the commandments themselves can and ought to be understood as representing concrete divine commands.

中文翻译：

---

亲切的命令：Dietal Bonhoeffer和Karl Barth在《十诫》上

本文考察并比较了卡尔·巴特和迪特里希·邦霍弗的神学伦理学对《十诫》的处理。它认为，尽管两位神学家都以十进制的主要特征为神圣的自我启示来定位十进制的论述，以基督教的神圣诫命伦理来对待它，并以决定性的基督教学眼光来理解他们的理解，但他们在以下方面截然不同诫命本身可以并且应该被理解为代表具体的神圣命令的程度。