Abstract:Luke and Matthew situate Q 12:58–59 at very different places in their respective Gospels. In Matthew, Q 12:58–59 appears in the midst of his Sermon on the Mount. Luke, however, places the logion in the midst of a block of eschatological material that runs from 12:35 to 13:9. If the Matthean position represents Q, the saying would have featured between Q 16:17 and Q 16:18 in the Sayings Gospel. However, if the Lukan position represents Q, the saying would have featured between Q 12:49, 51, 53, 54–56 and Q 13:18–19 in the Sayings Gospel. Although there have been important voices in favour of the Matthean placement of Q 12:58–59, most scholars prefer the Lukan placement as representative of Q. The current article considers whether the majority opinion favouring Lukan placement is supported by the evidence.

中文翻译：

---

“你不会离开那里！”：重新考虑 Q 12:58-59 的位置

摘要：路加和马太在他们各自的福音书中将 Q 12:58-59 置于非常不同的位置。在马太福音 12:58-59 出现在他的登山宝训中。然而，路加将登录置于从 12:35 到 13:9 的末世材料块中间。如果 Matthean 位置代表 Q，则该谚语将出现在谚语福音中的 Q 16:17 和 Q 16:18 之间。但是，如果 Lukan 位置代表 Q，则该谚语将出现在俗语福音中的 Q 12:49、51、53、54-56 和 Q 13:18-19 之间。虽然有重要的声音支持 Q 12:58-59 的 Matthean 放置，但大多数学者更喜欢 Lukan 放置作为 Q 的代表。当前文章考虑支持 Lukan 放置的多数意见是否有证据支持。