Catholic moral theology possesses a number of tools that can be employed to promote worker justice. Some of these tools, such as Catholic social teaching on solidarity and workers’ rights, have been used to this end before. However, advocates of workers’ rights have seldom utilized other concepts, such as cooperation in evil, scandal, and evangelization. This essay provides a theoretical introduction to several tools in the “toolkit” of Catholic ethicists, engaging contemporary scholarship on them. It then applies the concepts to two cases in order to demonstrate their usefulness in the struggle for worker justice. Both cases involve Catholic universities, which means the ethical concepts introduced from the Catholic moral tradition should have normative status for these institutions. The first case entails a divestment campaign at the University of Notre Dame. The second case confronts the unjust treatment of adjunct faculty members at Catholic colleges and universities.

中文翻译：

---

倡导工人正义

天主教道德神学拥有许多可以用来促进工人正义的工具。其中一些工具，例如天主教关于团结和工人权利的社会教学，以前曾被用于此目的。然而，工人权利的倡导者很少使用其他概念，例如邪恶合作、丑闻和传福音。本文对天主教伦理学家“工具包”中的几种工具进行了理论介绍，并引入了当代学术研究。然后将这些概念应用于两个案例，以证明它们在争取工人正义的斗争中的有用性。这两个案例都涉及天主教大学，这意味着从天主教道德传统引入的伦理概念应该对这些机构具有规范地位。第一个案例涉及圣母大学的撤资活动。第二个案例涉及天主教学院和大学对兼职教职员工的不公正待遇。