In recent decades a great deal of attention has been given to Kant’s writings on politics as presenting a possible path to lasting peace. In this literature too high an expectation is created over what Kant’s cosmopolitan thinking might achieve. Caranti’s book provides an excellent antidote to these speculations by spelling out clearly the implications of Kant’s peace theory. I suggest there may even be better ways for understanding the guarantee of perpetual peace, the role of religion and the ideal of the moral politician than Caranti maintains.

中文翻译：

---

路易吉·卡兰蒂的康德政治遗产中的进步、人权与和平

近几十年来，康德关于政治的著作受到了极大的关注，因为它提出了一条通往持久和平的可能道路。在这些文献中，人们对康德的世界主义思想可能取得的成就抱有过高的期望。卡兰蒂的书通过清楚地阐明康德和平理论的含义，为这些推测提供了极好的解毒剂。我认为，在理解永久和平的保障、宗教的作用和道德政治家的理想方面，甚至可能有比 Caranti 所坚持的更好的方法。