ABSTRACT

Equitable water allocation in the context of local-scale water conflicts can be challenging. We present a holistic framework for the analysis of small-scale water disputes, contributing an integrated approach to the analysis of water conflicts by providing technical solutions combined with an in-depth analysis of social dynamics. The analysis focuses on an ongoing water conflict in El Carracillo region (Spain) related to an artificial aquifer recharge project. This case study involves two competing water users: horticultural farmers and ecosystem services provided by Cega River, from which water is diverted in order to recharge the aquifer. Based on a stakeholder analysis, a tool was developed to support participatory processes by facilitating mediation procedures. Preliminary results show solutions exist that account for ecosystem needs without causing major negative impacts on El Carracillo agriculture, and suggest the need for a re-negotiation of the existing rules governing water diversion from Cega River.

摘要

在地方性水冲突的背景下，合理的水分配可能具有挑战性。我们提供了一个用于分析小规模水纠纷的整体框架，通过提供技术解决方案以及对社会动态的深入分析，为水冲突分析提供了一种综合方法。分析的重点是与西班牙人工蓄水层补给工程有关的El Carracillo地区（西班牙）正在进行的水冲突。该案例研究涉及两个相互竞争的用水户：园艺农民和Cega River提供的生态系统服务，从中转移水以补充含水层。根据利益相关者的分析，开发了一种工具，可通过促进调解程序来支持参与性流程。