Finding the photograph among boxes we’d packed and stored away some years ago, we thought the context lost, as move on move we filled our homes with goods that were our lives. It showed us smiling at Niagara Falls, youthfully larking through Dominion Day, our thoughts turned liquid in the water’s flow as if lost in the rush of the descent and pulled back to our selves by friendly ties. The feeling was like what, as a small child, we’d felt appealing to St. Anthony, his statue holding one rib of the church, and finding a lost lucky friend returned. We took it as a gift to memory from greater forces waiting to be tapped, the water’s drenching spray and constant roar approval of the course our life would cut. Smiling, you slipped it back where it had been.

中文翻译：

---

我们会成为什么

在几年前我们打包和存放的箱子中找到这张照片，我们认为背景丢失了，随着移动，我们用我们生活的物品装满了我们的家。它向我们展示了在尼亚加拉大瀑布的微笑，在自治日期间青春洋溢，我们的思绪在水流中变成液体，仿佛迷失在下降的匆忙中，并通过友好关系拉回到我们自己。这种感觉就像我们小时候对圣安东尼的吸引力一样，他的雕像托着教堂的一根肋骨，并找到了一个失去的幸运朋友。我们把它作为一份礼物，来自等待挖掘的更强大的力量，水的淋漓喷雾和对我们生活将要切断的道路的不断咆哮认可。你微笑着把它放回原来的位置。