GutieRRe Díaz de Games’s el victorial (1436) – one of a few fifteenth century chronicles that exalt real knights1 – describes the life and exploits of Pero Niño, a castilian nobleman born in the latter part of the fourteenth century, raised in the house of enrique iii, and active militarily during the early fifteenth century. the work designates its protagonist as an exemplary knight, as stated in the “Proemio”: “La causa material en aquesta obra es oficio e arte de cavallería; la causa eficiente es quién la fizo; la causa formal es loar los fechos de un buen cavallero; la causa final es provecho” (5). with this in mind, Díaz de Games – one of Pero Niño’s lieutenants2 – crafts “una narración histórica tan veraz y ordenada, tan exacta y rica en datos como la de una verdadera crónica” (Beltrán 474). according to michael harney, “the work may be regarded as the non-fictional counterpart to the chivalric romances, which often present themselves as biographical accounts” (34). the text’s veracity, though, depends on Díaz de Games’s recollection of events he purports to have witnessed some thirty to forty years prior to writing; in reality, as Rafael Beltrán argues, the author likely committed to memory certain prominent experiences, while embellishing other details (474). apart from Beltrán’s efforts, this work’s gamut of military exploits has largely escaped the attention of scholars. el victorial, with its mixture of historical and invented content, preserves unique examples of how its contempo-

中文翻译：

---

替代剑：《维多利亚女王》游戏中阳刚之气的and和变化视角

古铁雷斯·迪亚斯·德·运动会的胜利（1436年），这是十五世纪记载真正的骑士的纪事之一，描述了佩罗·尼诺（PeroNiño）的生活和功绩，他是十四世纪下半叶出生的卡斯蒂利亚贵族，在恩里克的家中长大。 iii，并在15世纪初期在军事上活跃。如“ Proemio”中所述，该作品将其主人公指定为楷模骑士：“ La causa material en aquesta obra es of arte decavallería；La Causa Eficiency esQuiénla Fizo; La Causa Formal es loar los fechos de un buen cavallero; 最终证明书”（5）。考虑到这一点，Díazde Games（佩罗·尼诺（PeroNiño）的副官之一）制作了“ unanarraciónhistóricatan veraz y ordenada，tan a rica en rica en datos como la de una verdaderacrónica”（贝特朗474）。根据迈克尔·哈尼，“该作品可被视为侠义浪漫史的非虚构对应物，后者常常表现为传记记载”（34）。不过，文字的准确性取决于Díazde Games对他声称在写作之前已经见证了三十到四十年的事件的回忆。实际上，正如拉斐尔·贝尔特兰（RafaelBeltrán）所说，作者可能致力于记忆某些杰出的经历，同时修饰其他细节（474）。除了贝尔特兰的努力之外，这项著作的军事用途已在很大程度上引起了学者的注意。El victorial结合了历史内容和发明内容，保留了其当代风格的独特示例，取决于Díazde Games对他据称在写作之前已经见证了三十到四十年的事件的回忆；实际上，正如拉斐尔·贝尔特兰（RafaelBeltrán）所说，作者可能致力于记忆某些杰出的经历，同时修饰其他细节（474）。除了贝尔特兰的努力之外，这项著作的军事用途已在很大程度上引起了学者的注意。El victorial结合了历史内容和发明内容，保留了其当代风格的独特示例，取决于Díazde Games对他据称在写作之前已经见证了三十到四十年的事件的回忆；实际上，正如拉斐尔·贝尔特兰（RafaelBeltrán）所说，作者可能致力于记忆某些杰出的经历，同时修饰其他细节（474）。除了贝尔特兰的努力之外，这项著作的军事用途已在很大程度上引起了学者的注意。El victorial结合了历史内容和发明内容，保留了其当代风格的独特示例，这项工作的军事功绩范围已在很大程度上引起了学者的注意。El victorial结合了历史内容和发明内容，保留了其当代风格的独特示例，这项工作的军事功绩范围已在很大程度上引起了学者的注意。El victorial结合了历史内容和发明内容，保留了其当代风格的独特示例，