The following fragment, discovered in the hatband of a homburg worn by Joyce in 1927, may have been intended as an addition to the question-answer session in Finnegans Wake I.6. It is written on a goodish-sized sheet of letter paper marked with teastains, in a wandering hand, possibly due to intoxication. As it is unsigned, scholars at the Zurich James Joyce Foundation are divided on the question of its authenticity, some suspecting a forgery by one Vladimir Dixon.

中文翻译：

---

Finnegans Wake I.6 的未发表片段？

以下片段是在 1927 年乔伊斯 (Joyce) 戴的 homburg 帽带中发现的，可能是作为 Finnegans Wake I.6 问答环节的补充。它写在一张大小适中的信纸上，上面有茶渍，用一只流浪的手，可能是因为喝醉了。由于它没有署名，苏黎世詹姆斯乔伊斯基金会的学者对其真实性问题存在分歧，有些人怀疑是弗拉基米尔迪克森伪造的。