In “The Personal Without Mask,” my introductory notes to the inaugural issue of Callaloo • Art (2014), I attempted to discuss with our readers what they could expect from our new additional publication. The following paragraph opens the ten-page editorial notes whose purpose is to underscore the need for, scope, and purpose of the annual art issue. I will repeat that opening paragraph here in full:

中文翻译：

---

霍华德的遗嘱

在我对 Callaloo • Art (2014) 创刊号的介绍性笔记“The Personal without Mask”中，我试图与我们的读者讨论他们对我们新的额外出版物的期望。以下段落打开了十页的社论笔记，其目的是强调年度艺术问题的必要性、范围和目的。我将在这里完整地重复开头的段落：