TICEY Miss Amalia! That's my job! Did you burn yourself? AMALIA (hiding her hand) No. TICEY Ain't no job for a lady. I'll have this room nice and toasty quick as you can snap your fingers. AMALIA (softly) I was just trying to see what it's like. TICEY (preoccupied with the fire) Beg pardon, Ma'am? AMALIA Nothing. If only this weather would break! TICEY I know what you mean, ma'am. Three days of this chill is three days too much for my poor old bones. AMALIA A cold snap, that's all. The season will right itself soon enough.

中文翻译：

---

来自地球的黑暗面

可爱的阿玛利亚小姐！那是我的工作！你烧过自己吗？阿玛莉亚（藏起她的手）不。蒂西 女人不是没有工作的。我会让这个房间变得漂亮和烤得快，因为你可以打个响指。阿玛利亚（轻声）我只是想看看它是什么样子。泰西（全神贯注于火）：对不起，女士？阿玛利亚 没什么。要是这种天气坏了就好了！TICEY 我知道你的意思，女士。三天的寒冷对我可怜的老骨头来说太多了。阿玛利亚：寒流，仅此而已。这个季节很快就会好起来的。