Résumé:L'esprit réformateur qui caractérise la vie religieuse de la France du XVIIe siècle, se traduit par diverses entreprises, à l'intérieur et en dehorsdu royaume, visant à la (re)conquête des âmes. De nombreux missionnaires s'expatrient pour évangéliser les païens du Nouveau Monde. En 1632, les Jésuites sous la direction du Père Paul Le Jeune (1591-1664) s'installent en Nouvelle-France pour convertir les "sauvages" au catholicisme et les "franciser." Quelques années plus tard, les religieuses Ursulines sont invitées à se joindre à eux pour poursuivre ce projet d'acculturation socio-religieuse et pour s'occuper de l'éducation des filles. C'est ainsi qu'en 1639, Marie de l'Incarnation (1599-1672) débarque au Québec où elle fondera le premier monastère d'Ursulines du Nouveau Monde et le premier établissement consacré à l'éducation et à l'instruction des filles des Amérindiens et des colons. En examinant la vaste correspondance qu'elle a entretenue depuis son arrivée jusqu'à sa mort, nous nous interrogeons ici sur la manière dont elle a vécu au quotidien la rencontre francoamérindienne et la place qu'occupe cette mission dans son propre itinéraire spirituel.

中文翻译：

---

La Rencontre franco-amérindienne d'après la communication de Marie de l'Incarnation (1639-1672)

简历：L'esprit réformateur qui caractérise la vie religieuse de la France du XVIIe siècle, se traduit par differents entreprises, à l'intérieur et en dehorsdu royaume,visant à la (re)conquête des ames。De nombreux Missionnaires s'expatrient pour évangéliser les païens du Nouveau Monde。En 1632, les Jésuites sous la direction du Père Paul Le Jeune (1591-1664) s'installent en Nouvelle-France pour convertir les "sauvages" au catholicisme et les "franciser"。Quelques années plus tard, les religieuses Ursulines sont invitées à se joindre à eux pour poursuivre ce projet d'acculturation social-religieuse et pour s'occuper de l'éducation des filles。C'est ainsi qu'en 1639, Marie de l'Incarnation (1599-1672) débarque au Québec où elle Fondera le Premier monastère d' Ursulines du Nouveau Monde et le Premier établissement consacré à l'éducation età l'instruction des filles des Amérindiens et des Colons。En Examinant la Wishe 通信 qu'elle a entretenue depuis son arrivée jusqu'à sa mort, nous nous interrogeons ici sur la manière dont elle a vécu au quotidien la rencontre francoamérindienne et la place qu'occupe à sa mort, nous nous interrogeons ici sur la manière