This article explores the manuscript travel journal of the seventeenth century merchant adventurer Peter Mundy (d. 1667), seeking for instances of life writing amidst the hybrid forms of his textual and visual production of more than five hundred folios. It will argue that Mundy's manuscript travel journal Itinerarium Mundii, was not just a strategically selfconcealing or ‘fashioning’ text. It formed part of a life long process of accounting, editing, recording, and re-writing, where Mundy sought not just to hide his own opinions and person, as has been sometimes claimed, but also recorded memorable events and travels, making sense of a lifetime of travels both for himself and his interested friends. This will not just provide a new perspective on Peter Mundy, but, it is hoped, encourages scholars to widen the scope of studies of early modern travel writing by opening them up for inquiries into the ways in which travelers and their ‘selves’ were embedded in, represented, and recorded in similar texts.

中文翻译：

---

书写旅行的自我：彼得·蒙迪 (1597-1667) Itinerarium Mundii 中的旅行和生活书写

本文探讨了 17 世纪商人冒险家彼得·蒙迪（Peter Mundy，卒于 1667 年）的手稿旅行日记，在他的 500 多对开页的文本和视觉作品的混合形式中寻找生活写作的实例。它会争辩说 Mundy 的手稿旅行杂志 Itinerarium Mundii，不仅仅是一个战略性的自我隐藏或“塑造”文本。它构成了会计、编辑、记录和重写的终生过程的一部分，Mundy 不仅试图隐藏他自己的观点和个人，正如有时声称的那样，而且还记录了令人难忘的事件和旅行，从而理解为他自己和他感兴趣的朋友一生的旅行。这不仅会为 Peter Mundy 提供一个新的视角，而且希望，