Abstract:This essay compares retrospective thoughtfulness in the classical Japanese death poem, or jisei, with that expressed by Malory in the closing scenes of his Morte. The comparison may help to illuminate just what sort of clarity Malory, in the ninth year of the reign of Edward the Fourth, might have attained, and whether it called for anything like a retraction.

中文翻译：

---

马洛里的死亡诗

摘要：本文将日本古典死亡诗（或称 jisei）中的回顾性思考与马洛里在其死神的结尾场景中表达的思考进行了比较。这种比较可能有助于阐明马洛里在爱德华四世统治的第九年可能达到的清晰程度，以及它是否需要撤回之类的东西。