Der Begriff der Anerkennung, wie ihn Philosophie und Sozialwissenschaften entwickelt haben, fand zuletzt immer haufiger Anwendung in der Literaturwissenschaft. Dennoch ist eine genaue Bestimmung des Begriffs im Hinblick auf den spezifischen Gegenstand, dem sich die Literaturwissenschaft widmet, bislang unterblieben. Der vorliegende Beitrag versucht zu zeigen, dass „Anerkennung“ ein konstitutives Merkmal literarischer Texte bezeichnet. Anerkennung stellt sich ein als das Resultat eines gelungenen kommunikativen Prozesses, der sich zwischen Literatur und Leser ereignet. Die Bedingungen dieses Gelingens oder Scheiterns lassen sich einem Text Kafkas entnehmen, der unter dem apokryphen Titel Das Schweigen der Sirenen bekannt geworden ist. Kafkas Transformation des homerischen Mythos legt es nahe, die zwei Versionen der Sage von den Sirenen als gleichnishafte Beschreibung der Extreme im Verhaltnis von Literatur und Mensch zu lesen. Damit steht am Anfang und am Ende der abendlandischen Literaturgeschichte – ein Ende, das Kafkas Text setzt – ein Versagen der Anerkennung.

中文翻译：

---

警报声

Der Begriff der Anerkennung, wie ihn Philosophie und Sozialwissenschaften entwickelt haben, fand zuletzt immer haufiger Anwendung in der Literaturwissenschaft。Dennoch ist eine genaue Bestimmung des Begriffs im Hinblick auf den spezifischen Gegenstand, dem sich die Literaturwissenschaft widmet, bislang unterblieben。Der vorliegende Beitrag versucht zu zeigen, dass “Anerkennung” ein konstitutives Merkmal literarischer Texte bezeichnet。Anerkennung stellt sich ein als das Resultat eines gelungenen kommunikativen Prozeses, der sich zwischen Literatur und Leser ereignet。Die Bedingungen dieses Gelingens oder Scheiterns lassen sich einem Text Kafkas entnehmen, der dem apokryphen Titel Das Schweigen der Sirenen bekannt geworden ist。Kafkas Transformation des homerischen Mythos legt es nahe, die zwei Versionen der Sage von den Sirenen als gleichnishafte Beschreibung der Extreme im Verhaltnis von Literatur und Mensch zu lesen。Damit steht am Anfang und am Ende der abendlandischen Literaturgeschichte – ein Ende, das Kafkas Text setzt – ein Versagen der Anerkennung。