Literarische Grosstadtschilderungen konnen als diskursive Stadtansichten analysiert werden, denen eine spezifische Funktion fur Prozesse der Identitatsbildung und -auflosung zukommt. Mit seiner wechselvollen Geschichte bietet das multikulturelle Berlin mit dem Mauerfall und der Wende einen Schauplatz vielfaltiger Ubergange. Zur Aufarbeitung der Wiedervereinigung und der dadurch erneut in das Bewusstsein eingebrochenen Vergangenheit reagierten zahlreiche deutschsprachige Autoren mit der „Wendeliteratur“. Der urbane Raum stellt hierbei einen imaginaren Erzahlraum in einer „postmigrantischen“ Gesellschaft dar, in der die Auflosung der Mauer als topographische wie auch historisch-politische Grenze die Protagonisten auch mit personlichen Grenzen konfrontiert. Die Mauer selbst tritt damit als sich wiederholende Metapher der Grenze oder Schwelle in den beiden im vorliegenden Beitrag untersuchten „Wenderomanen“ der Autoren Yade Kara und Peter Schneider auf, die daraufhin befragt werden, inwiefern Berlin den Protagonisten als polyvalenter Raum des Wandels und der Ubergange und damit als Projektionsflache fur eigene Transformationsprozesse und Identitatsenwurfe dient und welche Narrative dafur verwendet werden.1

中文翻译：

---

Berliner Mauerfall 和 Grenzüberschreitungen im Urbanen Raum

Literarische Grosstadtschilderungen konnen als discursive Stadtansichten analysiert werden, denen eine spezifische Funktion fur Prozesse der Identitatsbildung und -auflosung zukommt。Mit seiner wechselvollen Geschichte bietet das multikulturelle Berlin mit dem Mauerfall und der Wende einen Schauplatz vielfaltiger Ubergange。Zur Aufarbeitung der Wiedervereinigung und der dadurch erneut in das Bewusstsein eingebrochenen Vergangenheit reagierten zahlreiche deutschsprachige Autoren mit der “Wendeliteratur”。Der Urbane Raum stellt hierbei einen imaginaren Erzahlraum in einer “postmigrantischen” Gesellschaft dar, in der die Auflosung der Mauer als topographische wie auch historisch-politische Grenze die Protagonisten auch mit personlichen Greniertfront.