Abstract:Jean-Jacques Rousseau gave pride of place to the imagination in his new science of consciousness. Two of his most important literary works, Confessions and Julie, were intended to exhibit the range, complexity, and potency of this much-maligned faculty, thereby affirming its rightful place in a science of what consciousness reveals. In mining his own experience for data, Rousseau discovered that the imagination's idealization powers soothed the disturbing spontaneity of consciousness as well as his own longing for enduring attachments.

中文翻译：

---

当一无所有：卢梭的文学作品作为科学和安慰

摘要：让-雅克·卢梭 (Jean-Jacques Rousseau) 在他的新意识科学中赋予想象力以引以为豪的地位。他最重要的两部文学作品《忏悔录》和《朱莉》旨在展示这种饱受诟病的才能的范围、复杂性和效力，从而肯定其在意识揭示的科学中的应有地位。在挖掘自己的数据经验时，卢梭发现想象力的理想化能力可以抚慰令人不安的意识自发性以及他自己对持久依恋的渴望。