Abstract:This essay investigates how Melbourne Punch, a colonial imitation of London Punch, occupied a key position in reformulating imperial discourses, practices, and cultures in mid-nineteenth century Australia. Contributions to the magazine frequently articulated imperialist ideas, conveyed communal information, or acted as rhetorical and ideological mirrors of colonial life. They not only played a critical role in solidifying the image of colonial space in the public imagination but also contributed to the making of imperial mythology within the context of bourgeoning print culture.

中文翻译：

---

“袋鼠政治、袋鼠思想和袋鼠社会”：澳大利亚殖民地墨尔本拳的早期

摘要：本文调查了墨尔本潘趣酒（对伦敦潘趣酒的殖民模仿）如何在 19 世纪中叶澳大利亚重新制定帝国话语、实践和文化中占据关键地位。该杂志的投稿经常阐明帝国主义思想，传达公共信息，或充当殖民生活的修辞和意识形态镜子。它们不仅在巩固公众想象中的殖民空间形象方面发挥了关键作用，而且在蓬勃发展的印刷文化背景下为帝国神话的形成做出了贡献。