What ignites a career? Where does someone find the determination to buck the status quo and push into territory few others travel? These are significant questions to ponder about Dr. Helen Ingram’s career, which includes many “firsts” and “onlys.” As her daughters we have a special perspective on that professional life—intimate, but very partial. We share our knowledge and memories here in celebration and respect, valuing especially the new insights that this writing process has inevitably generated. This essay has created an opportunity to remark on the exceptional drive, creativity, and generosity with which we have observed our mother as a role model, an adviser, and a collaborator.

中文翻译：

---

“像人一样思考”：海伦·英格拉姆职业生涯的孝道观

是什么点燃了职业生涯？哪里有人敢于打破现状并进入其他人很少去的领域？这些都是关于 Helen Ingram 博士职业生涯需要思考的重要问题，其中包括许多“第一”和“唯一”。作为她的女儿，我们对她的职业生活有着特殊的看法——亲密，但非常片面。我们在这里分享我们的知识和回忆，以庆祝和尊重，尤其重视这个写作过程不可避免地产生的新见解。这篇文章创造了一个机会来评论我们将母亲视为榜样、顾问和合作者的非凡动力、创造力和慷慨。