abstract:Frederick Luis Aldama’s in-depth interview with Robert Alter covers over 50 years of scholarly contributions to the field of narrative studies. Alter shares his grand intellectual odyssey as informed by and distinctively different to a variety of different literary schools and approaches. The interview shares insights into how Alter deepened understanding of how language, style, and narrative devices shape Old Testament narratives as well as 18th, 19th, and 20th century literary works and their creating of a complex range of social, moral, and psychological realities. The interview shares insights into Alter’s significant contribution to the field of translation studies and his translation of the Old Testament.

中文翻译：

---

叙事研究专业的远景：对罗伯特·奥尔特的采访

摘要：弗雷德里克·路易斯·阿尔达马对罗伯特·阿尔特的深入采访涵盖了他在叙事研究领域 50 多年的学术贡献。阿尔特 (Alter) 分享了他的伟大知识奥德赛，因为各种不同的文学流派和方法都受到启发并与之截然不同。采访分享了关于 Alter 如何加深对语言、风格和叙事手段如何塑造旧约叙事以及 18、19 和 20 世纪文学作品的理解以及它们对一系列复杂的社会、道德和心理现实的创造的见解。采访分享了对 Alter 对翻译研究领域的重大贡献以及他对旧约翻译的见解。