In today’s world of international sales contracts ethical standards become more and more important. Consumers today are ready to pay a higher price for ethically produced and fairly traded goods. This article discusses in the first place, how ethical standards become part of a sales contract that is governed by the CISG, be it by specific contractual stipulations, trade usages, or subsidiarily, by relying on the provisions of the CISG. Once ethical standards have become part of the contract, special problems arise with regard to possible remedies when these standards are not complied with. After a short discussion of the remedies of specific performance and avoidance, the article focuses on the remedy of damages, and on how to ascertain loss in these cases. It is argued that the CISG is flexible enough to adequately deal with the new developments in the area of ethical standards.

中文翻译：

---

CISG合同中的道德标准

在当今的国际销售合同世界中，道德标准变得越来越重要。今天的消费者已准备好为合乎道德的生产和公平交易的商品支付更高的价格。本文首先讨论道德标准如何成为受《销售公约》管辖的销售合同的一部分，无论是通过具体的合同规定、贸易惯例，还是依赖于《销售公约》的规定。一旦道德标准成为合同的一部分，当不遵守这些标准时，可能会出现与可能的补救措施有关的特殊问题。在简要讨论了特定履行和回避的救济措施后，本文重点讨论损害赔偿的救济以及如何确定这些情况下的损失。